Stiinta

decembrie 21, 2012
 

Un vechi manuscris misterios a fost descifrat cu ajutorul computerului

Mai multe articole de »
Postat de:
Etichete: , ,

Specialiştii în calculatoare din Suedia şi Statele Unite au reuşit să decodeze un text cifrat datând de 250 de ani, cu ajutorul unor tehnici de traducere automată.

Documentul, care a fost numit Cifrul Copiale, a fost descoperit într-o arhivă din Berlinul de Est, după încheierea războiului rece, iar dovezile arată că a fost scris la sfârşitul secolului ai XVIII-lea. Acesta are 150 de pagini şi este format din 75.000 de caractere scrise de mână dintre care câteva erau latine şi greceşti, restul fiind simboluri abstracte.

Anul acesta, o echipă de cercetători condusă de Kevin Knight, expert în lingvistică şi traduceri computerizate, de la Universitatea Southern California, şi Beáta Megyesi şi Christiane Schaefer de la Universitatea Uppsala, din Suedia, şi-au propus să decodeze manuscrisul.

După zeci de încercări, cercetătorii şi-au dat seama că literele latine şi greceşti erau de fapt puse doar pentru a-l induce pe cititor în eroare. Prin urmare, ei au încercat să desluşească simbolurile, asociindu-le cu diferite limbi. Atunci când au folosit limba germană, cuvintele au început să capete înţeles. Astfel, cu ajutorul unor tehnici de traducere automată, specialiştii au descoperit că manuscrisul se referă la ritualurile şi doctrinele politice al unei secte secrete germane, care se pare că avea o obsesie ciudată pentru oftalmologie şi operaţii chirurgicale la ochi.

Acum, echipa de specialişti plănuieşte să folosească această tehnică pentru decodarea altor mesaje secrete precum cele trimise de un faimosul Zodiac Killer (un criminal în serie din California, a cărui identitate a rămas necunoscută) sau enigmaticul Manuscris Voynich, un text scris în anii 1400 şi a cărui descifrare s-a dovedit, până în prezent, imposibilă.

 

Sursa: Science Daily

Autor: Gianina Gheorghiu, redactor Info Apollonia

 





 
 

 

Un manuscris semnat al unei simfonii de Rahmaninov s-a vândut cu 1,2 milioane de lire sterline

Manuscrisul Simfoniei în mi minor a compozitorului rus Serghei Rahmaninov, semnat de autor, a fost adjudecat la o licitație organizată marți la Londra de casa Sotheby’s cu 1,2 milioane de lire sterline. ‘Este si...
de
 

 
 

Seminar medical româno-francez la Galați

Complexul Muzeal de Ştiinţele Naturii „Răsvan Angheluţă” din Galați va găzdui vineri, 5 septembrie, de la ora 9.00, un seminar româno-francez în domeniul perinatal, organizat în cadrul proiectului de cooperare de...
de
 

 
 

Editura Adenium și-a desemnat câștigătorii concursului „Dă viață manuscrisului tău”

Editura Adenium și-a desemnat câștigătorii concursului de debut pentru poezie, proză și grafică/bandă desenată. Au fost primite 68 de manuscrise de proză, 36 de poezie, 4 pentru secţiunea eseu şi 14 pentru grafică...
de
 

 

 

De ce este periculos pentru siluetă să mâncăm în faţa televizorului sau a computerului?

Dacă vă simțiți vinovați deoarece mâncați în fața televizorului, un nou studiu evidențiază motivul pentru care acest obicei este foarte periculos pentru silueta dumneavoastră. Cercetarea indică faptul că persoanel...
de
 

 
 

Cât de nociv este televizorul sau calculatorul pentru copii: Doctorii avertizează în privinţa legăturii dintre sedentarism şi cancer

Potrivit Mediafax, doctorii britanici au emis o avertizare în privinţa riscului la care copiii sunt expuşi din cauza părinţilor care îi lasă să petreacă prea mult timp stând jos, fie uitându-se la televizor, fie juc�...
de
 

 




 
Marmura iasi Promovare online Carucioare copii suplimente nutritive & pro nutrition Granit iasi