Editura ADENIUM din Iaşi vine din nou aproape de cei mici. De această dată, reprezentanţii editurii s-au gândit să-l readucă în atenţia prichindeilor pe marele povestitor român, Ion Creangă cu poveştile sale, doar că într-o variantă cu totul inedită. Astfel prin vocea poetei Lidiei Batali, care practic pune în versuri celebra poveste pentru copii Capra cu trei iezi, inspirată după povestirea lui Ion Creangă, cei mici vor putea să pătrundă, fie prin intermediul tabletelor, fie prin intermediul print, în universul fantastic al poveştilor de neuitat. Reinterpretarea inedită a poetei Lidia Batali este susţinută de ilustrații semnate de artistul Adrian Barbu. Ilustrațiile realizate de Adrian Barbu sunt într-o comuniune perfectă cu tonul cald și jucăuș al textului, iar personajele devin umane, mult mai apropiate de nivelul de percepție al copiilor. „Poveștile sunt portița deschisă spre lumea minunată a imaginației. Păstrând firul epic și minunatul grai moldovenesc al operei lui Ion Creangă, dar pășind pe tărâmul basmelor rusești ori germane, poeta Lidia Batali ne invită, cu acest prim volum, să descoperim într-un mod inedit universul fascinant al poveștilor, prin versuri pline de grație și umor. Poveștile versificate reușesc să dea un alt ritm, un plus de culoare și o muzicalitate aparte întâmplărilor, apropiindu-le mai mult de sufletul copiilor, însoțindu-i cald pe ulița copilăriei. Poveștile lui Creangă – reinterpretate în versuri vesele și ilustrate cu imagini de neuitat, completate cu un mini dicționar explicativ al regionalismelor și arhaismelor, foarte util micilor cititori. Mai mult decât o lectură – o poartă magică prin care orice puști al zilelor noastre va călători în timp, în Țara Copilăriei Adevărate, unde însuși Creangă, povestitorul, îi va întâmpina, așa cum numai el știe să o facă” spun editorii ADENIUM.
Lidia Batali şi Editura Adenium readuc, într-o formă inedită, „Capra cu trei iezi”
