Marți, 22 octombrie , de la orele 17.30, la Sala de Lectură a Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” Iași va avea loc lansarea volumului „Câteva frunze din umbră/ Feuilles de l’ ombre/ Hojas desde la sombra” al autoarei Iulia Ralia Raclaru.
Traducerea în castiliană a cărții de haiku a fost făcută de Mario Castro Navarrete, iar de traducerea în limba franceză s-a ocupat autoarea volumului. Ilustrarea cu fotografii a fost realizată de Giorgio Roth.
„Iulia Ralia Raclaru este, fără îndoială, un astfel de adept care înțelege micropoemele tip haiku sau haisha drept suportul metaforic ideal al propriilor Treceri, similare ori nu căderilor de frunze din umbră. Ca și în precedenta așezare În clipa de umbră, volumul de față îi reține, prin urmare, candorile, fulgurațiile și melancoliile calde, tresăririle și înfiorările anamnetice, regretele vagi și suferințele cronicizate, condensate într-o scriitură deopotrivă rafinată și demnă”, spune Emanuela Ilie în postfața cărții.
Vor lua parte la eveniment scriitorii Horia Zilieru, Emilian Marcu, Mario Castro Navarrete și Liviu Apetroaie. Va fi prezentă și actrița Stanca Pintilei Jabenitan, care va susține un recital din volumul prezentat.
