Vineri, 15 martie, de la ora 18.00, la Institutul francez Iași, Sala „B. Fondane” va avea loc lansarea cărții „LA TRADUCTION. LÀ OÙ TOUT EST PAREIL ET RIEN N’EST SEMBLABLE”, semnată de Magda Jeanrenaud. Invitați sunt Mihai Dinu Gheorghiu și Dan Lungu.
„Pe lângă exemplificările din germană, rusă și engleză, studiul Magdei Jeanrenaud se concentrează pe limba română și pe anumite opere de referință ale literaturii române moderne și contemporane, în relația acestora cu traducerile lor în limba franceză. Prin grija autoarei de a analiza toate aspectele trecerii dintr-o anumită limbă într-alta, studiul are o valoare exemplară pentru numeroase alte cazuri de transfer, prin care se pot pune în oglindă oricât de multe limbi.” (Claude Hagège, Collège de France)
E un eveniment organizat în parteneriat cu Editura EST și Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, în cadrul Lunii Francofoniei.
Sursa: Institutul Francez
