Muzeul Literaturii Române Iaşi şi Muzeul Brăilei vă invită vineri, 15 februarie 2013, la ora 17.00, în Galeriile „Pod-Pogor”, la lansarea volumului „Adevărata tragedie a lui Panait Istrati” de Eleni Samios KAZANTZAKIS, cu o versiune în limba română realizată de Oana URSACHE şi Zamfir BĂLAN, Editura ISTROS a Muzeului Brăilei, 2013.
Vor prezenta Livia IACOB (Universitatea „Al .I. Cuza”), Simona MODREANU (Editura Junimea Iaşi), Enrique NOGUERAS VALDIVIESO (Universitatea din Granada), Andreas RADOS (Fundaţia pentru Promovarea Culturii Balcanice şi Europene „Rigas Feraios”). Moderatorul lansării va fi Anca Maria Buzea.
Panait Istrati s-a născut la Brăila, pe 10 august 1884, ca fiu nelegitim al unei spălătorese, Joița Istrate și al unui contrabandist grec. Primele încercări literare datează din 1907, cu preponderență făcând publicistică în presa muncitorească din România. A debutat cu articolul Hotel Regina în revista România muncitoare. Povestirea Chira Chiralina, pentru care este cunoscut, a fost publicată în 1923 cu o prefață semnată chiar de Romain Rolland. Opera lui Panait Istrati, scrisă în limbile franceză și română, a fost tradusă în peste 30 de limbi.
