Ambasada Marelui Ducat al Luxemburgului, Catedra de Germanistică de la Universitatea “AIexandru Ioan Cuza” Iași şi Centrul Cultural German Iaşi au plăcerea de vă invita miercuri, 26 noiembrie 2014, începând cu ora 17.30 la sediul Centrului Cultural German în sala Bertolt Brecht, la lectura publică în limba germană a poetului luxemburgez Léon Rinaldetti, intitulată „Dinăuntru, dincolo, din clipă în clipă”.
La eveniment va fi prezent şi Ambasadorul Marelui Ducat al Luxemburgului, Excelenţa Sa Christian Biever, care va rosti câteva cuvinte de introducere despre Luxemburg şi literatura luxemburgheză. Léon Rinaldetti este un poet al esenţei, pe care a exprimat-o în câteva cuvinte atent selecţionate şi echilibrate, conform tradiției japoneze a Haiku-ului. Acesta va recita din operele sale scrise în limba germană „Sprengsätze ” (2003), ” Unter Erdrandsiedlern ” (2011) și „Wenn morgens die Kellerassel” (va fi publicată în 2015). Léon Rinaldetti (născut în 1957) provine din orașul Düdelingen, din sudul Luxemburgului.
Începând cu mijlocul anilor `80 a început să publice poezii mai întâi în limba franceză, apoi în limba germană în ziare luxemburgheze, reviste și antologii. Primul său volum de poezii „Sprengsätze a câştigat premiul al treia la concursul literar național. Activitatea literară a lui Léon Rinaldetti stă sub semnul Haiku-ului japonez. Lucrarea sa „wenn morgens die Kellerassel”, care va fi publicată în 2015, este dedicată în întregime acestui gen liric. Din anul 2006 şi până la pensionare, Léon Rinaldetti a fost bibliotecar la „Centrul național de literatură” din Luxemburg.
