Invitata de onoare de anul acesta a fost Slovenia. Amfitrionii – Biblioteca Judeţeană « Panait Istrati », Consiliul Judeţean Brăila, Uniunea Scriitorilor Români prin Filiala Sud-Est au lansat invitaţia de a participa şi unei delegaţii franceze. Astfel, Galaţii, cu a sa prestigioasă editura Axis Libri, au lansat volumul 9 umbre chinezeşti, autor D-na Kai Xin, în prezentarea de excepţie a directorului bibliotecii « V. A. Urechia », Dl. prof. Zanfir Ilie, doctor în litere şi volumul Cap Bonne Espérance, al poetului francez Joël Conte, apărut anul acesta la Editura Sajat Paris.
Motivul invitaţiei l-a constituit prezenţa în România a preşedintelui Asociaţiei Rencontres Européennes Europoésie Paris cu ocazia definitivării demersurilor pentru achiziţia unui sediu al delegaţiei româneşti dar mai ales reprezentarea în acest ultim volum de poezie publicat la Paris a arealului cultural, geografic şi literar al Balcanilor. Cu această ocazie, preşedintele REE Paris, la propunerea delegatului român, D-na Oana Dugan, a decernat, printr-o ceremonie de « mise à l’honneur publique » două diplome de onoare: poetului Nicolae Grigore Mărăşanu, pentru „constanta apariţie în presa culturală franceză de-a lungul timpului, cât şi pentru susţinerea literaturii franceze şi francofone în România” şi D-lui Director Zanfir Ilie, „pentru sprijinul şi promovarea francofoniei şi francofiliei acordate delegaţiei româneşti, în cadrul saloanelor literare şi târgurilor de carte Axis Libri.” Tot cu această ocazie s-a stabilit un protocol de colaborare între scriitori români şi francezi în vederea publicării în volum la Paris. Traducătorii vor fi puşi la dispoziţie de delegaţia românească a ARE Europoésie Paris şi fiecare contract de publicare devine individual, protocolul stabilindu-se în funcţie de numărul de pagini, număr de cuvinte, pretenţiile traducătorilor etc.
Autor: Prof.univ.Asoc. Pompiliu COMŞA, Universitatea APOLLONIA Iaşi
